學習閱讀日本空氣 集體主義文化下的融入
同在亞洲的香港與日本，地理上距離不遠，但社交禮節、工作方式等卻相差甚遠。受到集體主義文化影響，日本社會期待大多數人循著特定的行為模式，就算是外國人也無法例外。《如水》訪問一位在日本企業工作三年的香港人，希望透過她的故事，以港人的角度，理解「融入」在日本的意義。
木子，珠寶批發
木子（化名）赴日後，以兩年的時間跨過了語言障礙，卻克服不了日本職場的繁文縟節和集體主義文化，「我想我一輩子也接受不了。」
她任職的公司從事珠寶批發，屬於中小企業，整間辦公室坐滿也只有 60 人，因此每位同事都認得她是全公司唯一的外國人。然而，這並不代表她擁有特權，她仍須如所有日本同事般，遵從日本的職場文化。她指平日上班出入辦公室不只要「假笑」，還要跟每一位同事打招呼，說「不好意思」、「辛苦了」。
……（全文詳看《如水》第十四期）
