【專題﹕流散時代的香港文化】
編者的話・文／卡卡
報道
專題
「點解仲要講香港？」 在英香港文化人的掙扎與困境・文／日巷
給牆內的人寫一封信﹕香港流行文化於寫信師與筆友間・文／冬甩
鏡無限 外國音樂人怎樣評論 Mirror ？・文／Fifi
中國
「夢裏看風起了 靜聽候鳥歌謠」 一個中國北方嘅廣東歌迷自述・文／亞當
城市
由香港到倫敦的巴士迷之旅・文／796P
Infographic
本土與海外港人如何看 Mirror ?・文／莫莫
研討會
香港文化與社會研討會現場・文／ 艾雲
論述
香港音樂與電影小史﹕從誕生、蓬勃到今天・文／茵蔯
設計
Rebrand 香港民主女神﹕如何讓女神「走下去」？・文／Weiwei
創作・評論
中國
與新青年談舊香港「國族文化」・文／羅依
軍事
由屋村仔到英軍樂手・文／阿域
文學
已經是秋天了，讓我們再遊牧・文／鄧小樺
寫好香港故事・文／沐羽
電影
移民潮下，港片會有海外生機嗎？・文／白瞄
飲食
譚仔米線——遊子的語言與鄉愁・文／奇奇
書評
「香港故事」對抗戰：從《中國電影中的身分認同、權力及全球化論述》一書談起・文／Kennedy Wong
藝術
Image 004・創作／Giraffe Leung
四手聯彈・畫／瑪珂、日巷、Justin Wong、vawongsir
讀者投稿
讓我們成為彼此的他者：本土與海外「香港文化」的雙重性格・文／雨果
Mirror 粉絲的共同體與過渡空間—— 香港文化的社群面向・文／莫離
【本季焦點】
報道／化零為整
三個月大事紀
香港＠國際輿論
流散社群動向
編者答（一）・文／江旻諺
編者答（二）・文／鄺頌晴
